Salaries have edged up this year but, with faltering workloads, rock-bottom fees and rising taxes on employers, experts fear they are unlikely to go any higher. Richard Waite looks at the latest data and what it says about the state of the profession